EN: During this year, we had the chance to discover more of our beautiful country, and one particular place that surprised us was Buzau county.
There are a lot of beautiful places to visit and sights to admire in Buzau county, but I’ll share with you just a few of them, the ones I got to see so far.
RO: In acest an, am avut ocazia sa descoperim mai mult Romania, iar un judet care ne-a surprins foarte tare a fost Buzau.
Sunt foarte multe locuri de vizitat si peisaje de admirat, iar eu voi impartasi cu voi doar o parte din ele, pentru ca nu am apucat sa descopar toate atractiile inca.
Mud Volcanoes/ Vulcanii Noroiosi
EN:
I guess a lot of you have heard about the Mud Volcanoes, but if you haven’t seen them yet, you should! These phenomena happens when natural gases erupt from great depth, bringing up mud and salty water. The scenery is spectacular, resembling a moon landscape.
RO:
Cred ca toata lumea a auzit de Vulcanii Noroiosi, dar daca nu i-ati si vazut, va recomand sa o faceti! Vulcanii noroioși se formează la suprafața pământului prin erupția gazelor naturale care antreneaza la suprafata namol si apa. Fenomenul e spectaculos, iar peisajul pare a fi de pe luna, sau, cel putin, de pe alta planeta.
Ulmet Rocks/ Trovantii de la Ulmet
EN:
Not so far from the mud volcanoes you can find this amazing and weird rocks. Popular named as “living rocks”, these rocks have grown by accummulation of highly-porous sand, cemented by waters rich in calcium carbonate. Let your imagination wander while trying to “guess” each rock’s shape.
RO:
Nu departe de vulcanii noroiosi, puteti gasi aceste minunate, dar ciudate pietre uriase, care sunt denumite popular, „pietre vii”. Trovanţii buzoieni sunt formațiuni geologice formate în timp datorită straturilor de nisip ce s-au depus sub influența apelor subterane calcaroase. Lasati-va imaginatia sa zboare incercand sa “ghiciti” forma fiecarui trovant.
Magura sculpture camp/ Tabara de sculptura de la Magura
EN:
This is an outdoor exhibition, placed on 22 hectares, being one of the largest of its type in the world. The camp was initiated by sculptor Gheorghe Coman and it hosts 256 sculptures built between 1970-1986 by students and graduates of Buchsrest Academy of Art. Make sure you give yourself time to admire the sculptures and enjoy the quietness of the place. We visited this place during summer and enjoyed a picnic.
RO:
Este un muzeu in aer liber care se intinde pe o suprafata de 21 hectare si cuprinde sculpturi din piatră executate în perioada 1970-1986 de către artişti liceeni sau absolvenţi ai Academiei de Arhitectură din Bucuresti la initiaţiva sculptorului Gheorghe Coman. Sunt 256 de sculpturi aici si va recomand sa alocati cateva ore pentru a le admira si pentru a va bucura de linistea locului. Noi am vizitat locul intr-o zi de vara tarzie si ne-am bucurat de o vreme perfecta de picnic.
Ciolanu Monastery/ Manastirea Ciolanu
EN:
This monastery is located in the immediat vicinity of the Magura camp. It was first attested in the sixteenth century and has 2 churches at 100 meters apart. It has a very large yard where you can relax your mind.
RO:
Manastirea se afla in imediata vecinatatea a taberei de sculptura. A fost prima data atestata in secolul al XVI-lea si are 2 biserici aflate la o distanta de 100 metri. Este un loc perfect pentru a te incarca cu energie buna.
One stone church/ Biserica dintr-o piatra Naeni
EN:
The church is built with the stone extracted from the stone quarry situated 50 meters away. From the church you have a wonderful view over the plain of Baragan.
RO:
Biserica este construită din piatra de calcar escavată din apropierea bisericii, de aici provenind denumirea ei. Fiind in varful dealului, ofera o priveliste superba asupra campiei Baraganului.
Naeni sculpture camp/ Tabara de sculptura Naeni
EN:
Disclaimer: this is my favorite place from this list. I’ll let the pictures do the talking.
One kilometer walking distance away from the church you will find this sculpture camp which was created by Gabriel Manole, an art teacher, in 1986. It is not as big as Magura, but it’s for sure beautiful and worth visiting.
RO:
Disclaimer: acesta este locul meu preferat din aceasta lista. Voi lasa imaginile sa vorbeasca.
La un kilometru de mers pe jos de la Biserica dintr- o piatra, gasesti acasta tabara de sculptura, care a fost realizata la initiativa unui profesor de arta, Gabriel Manole, in anul 1986. Tabara nu este atat de mare ca cea de la Magura, dar merita cu siguranta o vizita.
Have you visited Buzau county? What’s your favorite place?
Tu ai vizitat judetul Buzau? Care este locul tau preferat?
PS: for more things to do, check Tripadvisor?
Hematologist
Travel passionate
Book lover
Follow me on Social Media
